-
Toxicité sub-chronique Le PeCB a été testé sur les rats et les souris.
السمية شبه المزمنة
-
Les résultats des tests de toxicité (sub-chroniques) sont disponibles pour une exposition alimentaire, voir tableau 2.6, annexe II, UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21.
ونتائج اختبارات السمية (شبه السمية) متاحة بشأن التعرض الغذائي، أنظر الجدول 2-6 من المرفق الثاني للوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21.
-
Et, rappelons-le, particulièrement corpulente.
ويجب ألا ننسى أنك شخص .واحد سمين لا شبيه له
-
La coopération Sud-Sud visant à partager les expériences acquises aux niveaux mondial et régional ou sous régional est un critère important dans les mécanismes nationaux d'évaluation environnementale intégrée.
ويعتبر التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تقاسم الخبرات المكتسبة على الصعيدين العالمي وشبه العالمي سمة مهمة في عمليات التقييم البيئي المتكاملة الوطنية.
-
Sur la base des données limitées disponibles, la mutagenèse dans les S typhimurim avec ou sans activation métabolique, les effets sur les chromosomes des cellules ovariennes in vitro du Hamster chinois et les micronucléis dans des prélèvements sanguins périphériques chez les animaux de l'étude subchronique du NTP, le PeCB a été évalué non-génotoxique (Haworth et al., 1983 et NTP, 1991 cité dans Gouvernement canadien, 1993).
واستناداً إلى البيانات المحدودة المتاحة، والتحولية الخلقية في S. typhimurium بواسطة التنشيط الأيضي وبدونه، والتأثيرات على الكروموزمات في خلايا مبايض اليرنب الصيني في الفحص المختبري، والنويات في المسحات الدموية المحيطية في الحيوانات من دراسة NTP عن شبه السمية، فقد تم تقييم خماسي كلور البنزين على أنه غير سمي خلقي (Haworth et al.، 1983؛ وNTP، 1991، المستشهد بهما في حكومة كندا، 1993).
-
Un nombre limité d'études de la toxicité subchronique et chronique orale de cette substance ont été réalisées mais elle n'a encore fait l'objet d'aucune étude de la toxicité par inhalation et application cutanée.
كما لا يوجد إلاّ عدد محدود من الدراسات عن السمّية الفمّية شبه المزمنة والمزمنة أيضا.
-
Toxicité subchronique : Les effets de l'exposition orale au bêta-HCH sur les rats ont été examinés au cours d'une étude de 13 semaines utilisant des doses de 0, 2, 10, 50, et 250 mg/kg de nourriture.
السمية شبه المزمنة: في دراسة مدتها 13 أسبوعاً أجريت على الفئران، تم بحث تأثيرات التعرض الفمي لبيتا - HCH في غذاء منظم بمقدار صفر، 2، 10، 50، 250 مغ/كغ).
-
Toxicité subchronique : Les effets de l'exposition orale au bêta-HCH sur les rats ont été examinés au cours d'une étude de 13 semaines utilisant des doses de 0, 2, 10, 50, et 250 mg/kg de nourriture.
السمية شبه المزمنة: في دراسة مدتها 13 أسبوعاً أجريت على الفئران، تم بحث تأثيرات التعرض الفمي لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا في غذاء منظم بمقدار صفر، 2، 10، 50، 250 مغ/كغ).
-
La valeur de la dose de référence, qui est de 0 001 mg/kg/j en exposition chronique, a été calculée sur la base de la CSENO de 0,1 mg/kg/j (la CMENO étant de 0,5 mg/kg/j) déterminée lors d'une étude de toxicité subchronique menée sur des rats, en appliquant un facteur d'incertitude de 100 (USEPA, 2006).
وتستند قيمة الجرعة المرجعية البالغة 0.001 م غ/ك غ/يوم بخصوص التعرّض المزمِن، إلى معيار مستوى انعدام الآثار الضارّة الملاحظة (NOAEL) المقدّر بنسبة 0.1 م غ/ك غ/يوم (أما معيار أدنى مستوى للآثار الضارّة الملاحَظة (LOAEL) فهو 0.5 م غ/ك غ/يوم)، والذي حُدّد في دراسة عن السمّية شبه المزمنة لدى الجرذان، مع تطبيق عامل رَيْبة بمقدار 100 (USEPA, 2006).
-
Toxicité subchronique : Lors d'une étude de 90 jours réalisée sur des rats avec des doses de 0, 2, 10, 50, et 250 mg/kg de nourriture, l'alpha-HCH a provoqué des retards de la croissance et, à la dose de 250 mg/kg de nourriture (soit l'équivalent de 12,5 mg/kg de poids corporel/jour), des augmentations du poids relatif des organes (foie, cœur, reins et glandes surrénales).
السمّية شبه المزمنة: في دراسة لمدة تسعين يوما أُجريت على الجرذان بمستويات جرعات بمقادير صفر أو 2 أو 10 أو 50 أو 250 من (HCH)-ألفا/ك غ في النظام الغذائي، لوحظ حدوث تأخّر في النمو وازدياد نسبي في وزن الأعضاء (الكبد والقلب والكلى والغدد الكظرية الأدريناليّة) عند مقدار 250 م غ/ك غ في الغذاء (أي ما يُكافئ 12.5 م غ/ك غ وزن جسمي/يوم).